Précédemment...
- Qu'est-ce que c'est ? - Du poison.
Ramenons-le.
- Le navire du capitaine. - En guise de voiture ?
Regina cherche la dague de Gold avec Cora.
Elle le contrôle.
Si Cora la trouve, elle peut forcer Gold à lui obéir.
Cette bougie imprégnée de magie peut sauver ta mère.
Pour qu'une personne vive,
une autre doit mourir.
Le poison te va bien.
Vous avez tué ma mère. Pourquoi ?
Pour que ma fille soit reine.
Père.
- Père ! - Quoi ?
- Je me repose. - Comme à ton habitude.
On devait livrer la farine
ce matin.
J'aimerais pouvoir manger cette semaine.
Bon sang...
Espèce d'idiote !
Qu'y a-t-il ?
La paysanne est tombée, évidemment.
- Vous allez bien ? - Oui.
Pas toi.
Eva.
Vous allez bien ?
Elle a abîmé mes souliers.
Elle n'a pas fait exprès.
On ne te paiera pas
la farine et tu t'excuseras.
Elle m'a fait un croche-pied.
Tiens ta langue.
C'est la princesse Eva, du royaume du Nord, notre invitée.
- C'est une femme importante. - Une gamine !
Et qui es-tu, fille du meunier ? Comment t'appelles-tu ?
Cora.
À genoux, Cora.
Excuse-toi.
Excuse-toi ou nous ne t'achèterons plus de farine.
Il y a d'autres meuniers.
Je vous demande pardon, princesse Eva.
Reste à genoux.
C'est là qu'est ta place.
Vous avez pas l'air bien.
C'est l'effet du poison qui afflue vers mon cœur.
Parlez-moi de votre dague.
Si Cora et Regina l'ont,
vous devenez leur pantin ?
En effet.
Vous pourriez nous tuer ?
Oui.
Tu souhaites ma mort, à présent ?
Vous êtes le grand-père d'Henry.
On est de la même famille.
Je vais vous sauver.
Me voilà rassuré.
Je viens de parler à Emma.
C'est une vilaine blessure. Du poison.
On peut le guérir qu'à Storybrooke.
Ils reviennent.
Dis-leur qu'elles ont la dague.
Ce démon est capable de tout.
Mère.
Je n'aime pas cette boîte magique. Je ne suis pas un démon.
C'est pas une boîte magique, mais un mouchard.
Peu importe. Ils ont été prévenus.
Tracassin est malin.
Il a le temps de réfléchir.
Il est blessé.
Gravement blessé, on dirait.
Il est mourant.
Si son nom disparaît,
tous ses pouvoirs
s'évaporeront.
Il n'y aura plus d'Obscur.
Il doit nous aider à récupérer Henry avant de mourir.
Pas dans son état.
Je ne veux pas accélérer sa mort.
Il n'y a pas d'autre solution.
Je dois le poignarder avec sa dague
et prendre ses pouvoirs.
Je dois devenir l'Obscur.
Avec ses pouvoirs,
il n'y a rien que je ne pourrai faire.
Henry ne nous le pardonnera jamais.
Et notre but...
Attends. Quel est notre but ?
Protéger notre famille.
Tu veux augmenter tes pouvoirs.
C'est pour nous que j'acquerrai ces pouvoirs.
Pour te protéger, protéger Henry.
Si nous perdons cette bataille,
nous passerons le reste de nos courtes vies
agenouillées devant eux.
Et cela, ma chérie,
je m'y refuse.
Le roi a fait venir ces femmes riches
pour qu'elles achètent son fils ?
Pauvre prince Henry.
Vous êtes très directe.
Mince. C'est vous.
Vous êtes le prince.
Je suis vraiment...
Je suis une dinde !
Nous allons voir. Les dindes savent-elles danser ?
Je ne voudrais pas gêner une potentielle acheteuse.
Alors que faites-vous ici ?
Je suis venue pour le buffet.
Le mouton est exquis, d'ailleurs.
Excuse-moi.
Tu permets ?
Bien sûr, père.
Votre Majesté.
C'est trop d'honneur.
Pas du tout.
Pensais-tu qu'une robe volée et un masque chapardé
m'empêcheraient de te reconnaître ?
Il y a de la paille sur ta robe.
Le moulin te poursuit, fille du meunier.
Quel culot de me dénigrer ! Vous vendez votre fils.
Tu es insolente.
La guerre a mis à mal le royaume.
Nous avons besoin d'or.
Mais nous valons mieux que toi.
Va-t'en.
Tu ne peux rien nous offrir
que des brins de paille.
Vous vous voilez la face.
Qu'aurais-tu à nous offrir ?
Je peux changer la paille en or et remédier à vos problèmes.
Vraiment ?
Mais comme vous m'avez insultée, vous n'en tirerez pas profit.
Vendez bien votre fils.
Mes loyaux sujets !
Nous avons là une personne hors du commun.
Cette femme dit filer de la paille pour en faire de l'or.
Elle va en faire la démonstration.
Apportez un rouet.
Cela prend du temps.
Je dois me concentrer.
Je vais te dire.
Tu vas passer la nuit dans une tour remplie de paille.
Change-la en or d'ici demain
et tu pourras épouser le prince.
Si tu échoues, tu mourras.
Vous allez bien ?
Oui, on va bien.
J'ai conduit un bateau.
- Ah oui ? - Mon père m'a montré.
C'est moi.
Merci.
- Cora tente de te contrôler ? - Tu le saurais.
Vous seriez presque tous morts.
- On doit l'empêcher d'agir. - Oui.
Cette fois, on ira au bout.
- Mary Margaret... - David.
Il faut l'arrêter. Il faut la tuer. C'est notre famille.
- On doit la protéger. - Bien sûr.
Ce que tu suggères va plus loin.
Ah oui ? C'est à cause d'elle que tu n'as pas rencontré ma mère.
Je sais ce qu'elle a fait à la reine Eva.
Cora mérite la mort, mais pas de ta main.
- Pas par vengeance. - Pourquoi ?
Tu ne te supporterais plus.
Tu es
la personne au cœur le plus pur que je connaisse.
Voilà qui tu es.
Voilà qui tu dois rester.
- Ça va ? - Je reprends des forces.
La magie de ma boutique nous protégera.
Et moi, je reste avec Ruby ?
Exactement.
Je vais le mettre à l'abri.
- Merci. - Vous en faites pas.
Vous allez arrêter Cora. Elle vous échappera pas.
Ça ne marchera jamais.
Tu t'échapperas, mais dans la mort.
C'est contraire au but visé.
Qui es-tu ?
Cora.
Ce n'est pas très joli. Ça évoque un objet qui se brise.
Par où es-tu entré ? Je pourrais sortir.
Si je comprends ta situation,
c'est avec ceci que tu pourras sortir.
Par une merveilleuse coïncidence,
il se trouve que changer la paille en or
est ma marotte.
On dirait...
le destin.
La paille reste la paille.
Personne...
Regardez-moi ça !
Tu veux m'aider ?
Non, je veux que tu m'aides.
Et tu m'aideras, car l'avenir est ce que je t'offre.
Enfin, façon de parler.
Que pourrais-je t'offrir ?
Bonne question.
Tu sais lire ?
Mon premier-né ?
Elle est très importante.
Elle ?
Je vois l'avenir. Tu n'écoutes pas ?
Mais je n'aurai mon paiement
que si tu survis.
Tu fileras la paille d'ici demain ?
Tu pourras parader devant eux, exiger la main du prince.
Ils s'agenouilleront devant toi.
C'est ton souhait ?
Qu'ils s'agenouillent...
Pardon ?
Apprends-moi.
Ne te contente pas de le faire. Apprends-moi.
Fais-en une clause du contrat.
Tu ne manques pas de piquant.
Très bien...
Tracassin.
Quoi ?
C'est mon nom.
Je crois que tu l'as mérité.
À présent... au travail.
Tu l'as ?
Oui, mais elle est vide.
C'est quoi ?
De la craie invisible.
Va à l'entrée du magasin.
Trace un trait.
Les autres,
préparez-vous au combat.
Attends. Peux-tu me donner une couverture ?
Dans l'armoire.
Pourquoi as-tu ça ?
On ne sait jamais.
C'est pas droit.
Tu es très drôle.
Tu es magique ?
Ça alors.
Tu me critiques ?
T'es mal placé
pour me reprocher le secret, fils de Tracassin.
Quoi ?
Je voulais pas te cacher l'existence de Tamara.
Tu crois que ça me touche que mon ex soit fiancé ?
Rien à signaler dehors.
Tout va bien ?
Tu vas pas mieux.
La bougie peut me sauver.
Rien d'autre.
Je ne m'en suis pas servi pour sauver ma mère.
Et je l'utiliserais pour toi ?
Tu as grandi.
Et pour une fois, nos intérêts convergent.
Elle meurt à ta place.
Je sais que tu peux le faire.
Que tu veux le faire.
Le meurtre, c'est irréversible.
La mort aussi.
C'est le sort qui attend les tiens.
Même si j'étais prête à le faire...
Il faut murmurer le nom directement sur la victime.
Le cœur fera l'affaire.
Le cœur de Cora
n'est pas dans sa poitrine.
Sers-toi de la bougie, maudis son cœur.
Ensuite... c'est là que ça se complique.
Ce n'est pas ça ?
Il faut replacer son cœur dans sa poitrine.
Elle mourra, et je vivrai.
J'ai une autre idée.
Je trouve le cœur de Cora,
je la contrôle pour qu'elle fasse le bien,
et je te laisse mourir.
D'une pierre deux coups.
J'imagine la tête de ce pauvre Henry
quand il découvrira
que tu as tué son grand-père.
J'ai tracé le trait invisible, je crois.
Maintenant, vous faites un sort de protection ?
Tu vas le faire pour moi.
J'ai confiance en toi.
Je peux pas jeter un sort.
Je peux tirer au sort.
Si. C'est en toi.
Comment ? Il suffit que je le veuille ?
Essaie.
Ne pense pas !
La magie
n'est pas une démarche intellectuelle.
C'est des émotions.
Tu dois te demander pourquoi tu le fais.
Qui protèges-tu ?
Ressens-le.
Tu sens ?
Oui.
J'ai senti.
C'est bien.
C'est très bien.
Ça ne marche pas.
Tu dois arrêter de réfléchir.
La magie est une question d'émotions.
Rappelle-toi le moment
où tu étais tellement en colère
que tu aurais pu tuer.
Tu le fais ?
Oui.
Quel est ton moment ?
Jadis,
un homme m'a fait embrasser ses pieds, devant mon fils.
En esprit,
j'y retourne
et je lui tranche la gorge
et lui arrache les veines avec les dents.
Voilà, très chère,
comment on fait de la magie.
La soif de sang.
Cette expression me plaît.
Je vais t'aider.
J'ai dû m'agenouiller.
Je n'avais rien fait de mal,
mais j'ai dû présenter des excuses
à une enfant.
J'ai compris qu'en dépit de mes qualités et de mon travail,
je ne m'extrairais jamais de ma condition.
Que veux-tu leur faire ?
Je veux qu'ils s'inclinent devant moi.
Je veux que leurs rotules
craquent
et gèlent sur la pierre.
Je veux que leur cou se brise à force de se courber.
Regarde.
J'ai réussi.
Je vais vivre.
Tu feras bien plus que ça, très chère.
Ne t'arrête
que quand ils seront à genoux.
Continuons.
Tenez.
Voilà votre or.
C'est...
C'est toi qui as fait ça ?
Vous l'avez vu de vos yeux.
Tu es la fille du meunier.
Je suis tellement plus.
Tu l'as gagné.
Cora,
me ferez-vous l'honneur
d'accepter ma main ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Gold t'a parlé ?
Enfin, il m'a dit que Cora nous ferait du mal.
Je l'en empêcherai.
Je suis prêt à tout.
Tu as raison.
Tu as complètement raison.
C'est elles.
Regina et Cora.
Elles sont là.
Regina,
réfléchissez bien.
Ne me parlez pas.
Que préférez-vous ?
Mère !
Choisissez bien.
Vas-y. J'ai la craie.
Aide-moi à éliminer Tracassin, et ensuite...
Qu'y a-t-il ?
Mon cœur.
Il est dans ton caveau.
Quelqu'un y est.
- Mère ? - Vas-y.
Vraiment, Tracassin.
Se cacher est indigne de toi.
Cette vision te plaît autant qu'à moi ?
Comment oses-tu ? Je suis une femme mariée.
Pas encore. Tu te maries demain.
Alors, tout va bien.
J'adore ta robe.
Elle se doit d'être blanche comme neige.
Quand on voit l'avenir, l'ironie est partout.
Je croyais vouloir ça.
La blancheur éblouissante,
l'admiration.
Mais à bien y réfléchir...
je suis cinquième dans l'ordre de succession.
Je ne serai pas reine à moins d'un bain de sang.
Ce que tu m'as offert...
Je n'ai rien à t'offrir
que les ténèbres
et la solitude.
Et l'amour.
Oui.
Et l'amour.
C'est ce que je veux.
Et si...
je modifiais notre contrat ?
Au lieu de me devoir ton premier-né,
tu me devras...
mon enfant.
Je suis d'accord.
Moi aussi.
Tracassin,
peut-on le faire ?
Peut-on avoir ceci ?
Si tu le désires.
Seulement...
Quoi ?
Le roi.
Il m'a humiliée.
Il m'a traitée d'une façon que je n'ai pas à supporter.
Je veux le tuer.
Je veux
lui montrer son cœur avant de le tuer.
Il pourra ainsi le voir
et comprendre ce que je fais
quand je l'écraserai.
Voilà pourquoi
je t'aime.
Montre-moi.
Je te montrerai tout.
Alors, je le ferai ce soir.
Scellons cette promesse.
David ?
Ça va ?
Pour l'instant. On est à l'abri.
Et Mary Margaret ?
Elle est pas avec toi ?
Où est-elle ?
Cora.
On m'a dit que vous comptiez votre trésor.
Eh bien...
tu nous as rendus riches.
Que puis-je pour toi ?
Je n'aime pas votre fils.
Je ne l'attendais pas.
Il n'y a pas grand-chose à aimer.
Il ne s'agit pas d'amour,
mais d'alliances.
L'amour
est une faiblesse.
Ce n'est pas pour les dures, comme toi.
Cela devrait faciliter ton choix.
Mon choix ?
Fuis avec le gnome
dont tu crois qu'on ignore tout, au nom de l'amour,
ou reste aux côtés de mon fils, une couronne sur la tête
et le peuple à tes pieds.
S'il faut choisir entre l'amour et le pouvoir,
avoir un cœur est une gêne.
Vous ne croyez pas ?
Ça s'affaiblit.
Elle va pouvoir entrer.
C'est peut-être mieux comme ça.
Au moins, ce maudit pouvoir disparaîtra.
Tu vas pas mourir.
Je vais mourir.
C'est la seule certitude.
Je dois parler à Belle.
Emma...
Qui est Belle ?
L'amie de ton père.
M. Gold,
je vous l'ai déjà dit,
je vous ai oublié.
Je sais, je sais.
Mais...
Mon cœur, je vais mourir.
Je suis désolée.
Je sais que tu ne sais plus qui tu es.
Alors je vais te le dire.
Tu es une héroïne
qui a aidé son peuple.
Tu es une femme magnifique
qui a aimé un homme très laid.
Tu m'as vraiment,
vraiment aimé.
Tu vois le bon côté des gens.
Et quand il n'y en a pas,
tu le crées.
Tu m'as donné envie de changer,
de retrouver...
une meilleure version de moi.
Ça n'était jamais arrivé.
Si tu te regardes dans le miroir
et que tu ne sais pas qui tu es...
voilà qui tu es.
Merci...
Belle.
Je savais pas que tu avais ça en toi.
Je suis rempli d'amour.
J'ai passé ma vie à te chercher...
pour pouvoir te dire "je t'aime".
Je suis désolé.
Je pensais pas que tu aurais brisé notre pacte.
J'ai fait le mauvais choix.
Je peux ?
Je t'en veux toujours.
Je sais.
Vous n'avez rien à faire ici.
Et ce n'est pas à vous.
J'allais vous le donner.
Pardon ?
Elle ne peut pas vous aimer. Elle n'a pas de cœur.
Avec, elle pourrait.
Vous n'avez jamais pu vous sentir aimée.
Elle n'a pas de cœur.
Mais moi, si.
Vous le faites pour moi ?
Réfléchissez.
Qu'arriverait-il si Cora retrouvait son cœur ?
Elle l'a retiré pour se protéger.
Ça a marché ?
La personne qu'elle était a-t-elle survécu ?
Elle ne peut pas aimer.
Elle ne peut pas vous aimer.
Elle a toujours voulu le meilleur pour moi.
C'est de l'amour.
Imaginez l'amour absolu.
Vous auriez une mère,
les bases d'une famille pour Henry.
Ou vous la laissez devenir l'Obscur.
Le choix vous appartient.
Je commençais à m'inquiéter.
Me voici.
Quelque chose ne va pas.
Tu as raison.
Que s'est-il passé ? Un problème avec le cœur du roi ?
Non, j'aurais pu le lui prendre.
J'ai choisi de le lui laisser.
Désolée, mon cher Tracassin.
Je ne pars pas avec toi.
Je dois aller à un mariage.
Le mien.
À qui est ce cœur ?
C'est déjà difficile.
Tu m'as menti.
À qui est-il ?
C'est le mien.
Il le fallait.
Tu m'as dit que rien ne devait m'arrêter
tant qu'ils ne seraient pas à genoux.
Mon cœur m'arrêtait.
Tu ne m'as jamais aimé.
Jamais.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
On a un contrat. J'aurai ton bébé.
Nous avons modifié le contrat.
Tu ne peux avoir que ton propre enfant.
Les bébés que j'aurai...
ne seront pas de toi.
Mary Margaret !
Ça va ?
Tu es...
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu avais raison.
Ce n'est pas moi.
Écartez-vous.
Une vision m'a parlé de toi.
Je savais que ce jour viendrait.
Mais elle ne m'a pas tout dit.
Elle ne m'a pas dit ce que je voulais savoir.
C'est-à-dire ?
M'as-tu jamais aimé ?
Pourquoi crois-tu que j'ai dû m'arracher le cœur ?
Tu étais ma faiblesse.
Tu es le seul homme que j'aie jamais aimé.
Mère.
Princesse Cora.
Dis-moi, ma fille, comment s'appelle-t-elle ?
Elle s'appelle
Regina,
car un jour, elle sera reine.
Mère ?
Qu'y a-t-il ?
Cela...
aurait suffi.
Tu...
tu m'aurais suffi.
Mère ?
Qu'y a-t-il ?
Mère...
Ne me quitte pas, je t'en prie.
Que vais-je devenir ?
Elle ne t'a pas épargnée.
Tais-toi !
Tu lui as volé sa vie.
Tu lui as jeté un sort.
Je n'ai rien fait.
Regina !
Arrêtez !
C'est vous.